Services
Professional Representation
- Home & Abroad
Trade fair attendance and in-house tastings are part of your daily routine. Vineyard and cellar management, staff coordination and client satisfaction too, so a reliable well-trained team is one of your greatest assets.
Often though, there`s more work on the agenda than hands available - in addition - not everyone is a born presenter.
This is where my services come in.
Your next event is closer than you think, so if you are on the lookout for additional support – bilingual, experienced and flexible – please feel free to get in touch.
Translation
As a bilingual communicator specialised in the wine and travel sectors, I support businesses in presenting their products and stories to English-speaking audiences with clarity and impact.
Strong products deserve strong communication. For wine, hospitality and tourism brands, effective storytelling is essential in building visibility, trust and long-term customer loyalty.
Whether you are planning a re-launch, a website refresh or expanding into new international markets, I offer culturally informed communication that bridges language and audience expectations.
With intercultural experience, in-depth knowledge of the wine and hospitality sectors, and a high command of both German and English, I create accurate and context-aware transcreation that goes beyond literal translation.
The result is tailored, engaging communication that combines precision, industry understanding and editorial quality.
Wine-Travel & Tastings
You are planning a small wine-tasting or even a short wine-weekend but just don’t know where to start?
Here in GERMANY for example - the Nahe wine region - is the perfect basecamp for exploration, with no less than four neighbouring wine regions on our door-step:
Middle Rhine, Rheingau, Rheinhessen and the Pfalz.
Why not kill five birds with one stone?
I also have extensive connections to superb Producers and Wine-Hotels in Portugal. Just imagine - an exclusive and individually produced itinerary based solely on personal expectations and desired duration.
Perhaps it looks something like this?
A tailor-made journey from Vine2Wine - with or without the serious Wine-Chatter!
For small groups visiting Germany and for a maximum of four guests, I offer my own apartment as a base.
For more information, ideas and suggestions, please feel free to get in touch.
Contact
Curious?
Then I look forward to hearing from you!
Gail Treuer
Burg-Layer-Straße 8
55452 Rümmelsheim
Germany
+49 (0)160-96313935
