Services
Professional Representation
- Home & Abroad
You don`t need me to lecture you on the importance of a professional presentation. One which reflects not only your hard work, but also your product philosophy – be it a bottle of wine or a unique destination. My role is that of professional, educated and bilingual support, whether in person or in the written word.
Trade fair attendance and in-house tastings are part of your daily routine, as are vineyard and cellar work, staff coordination and client satisfaction.
Your next event is much closer than you think, so if on the look out for additional support - reliable, flexible and qualified - feel free to get in touch.
Translation
As your future English-Speaking communicator specialised in the Wine and Travel sectors, I look forward to promoting your products and your business location.
You have an excellent product, are master of your trade and value effective communication just as much as customer loyalty. Your product presentation needs to reflect exactly that. Perhaps you are planning a re-launch, a homepage makeover or are targeting a new and english-speaking market.
My inter-cultural competence and understanding of the Wine & Hospitality Trades together with my command of both the German and English Languages, have put me in good stead for what originally began as "a favour for a befriended Wine-Grower".
A professional transcreation of your script will spark curiosity in potential clients but safeguard too, your pole-position on the market in question.
I deliver tailor-made, convincing work combining precise translation techniques and technical know-how, with creative-writing.
Your reward: an English version of your product, inspiring content and an audience who want to buy!
Wine-Travel & Tastings
You are planning a small wine-tasting or even a short wine-weekend but just don’t know where to start?
Here in GERMANY for example, my homeland - the Nahe wine region - is the perfect base-camp for exploration, with no less than four neighbouring wine regions on our door-step:
Middle Rhine, Rheingau, Rheinhessen and the Pfalz.
Why not kill five birds with one stone?
I also have superb connections to Producers and Wine-Hotels in Portugal. Just imagine - an exclusive and individually produced itinerary based solely on your own personal expectations and for the desired duration of stay.
A tailor-made journey from Vine2Wine - with or without serious Wine-Chatter!
For small groups visiting Germany and for a maximum of four guests, I also offer my own apartment as your base.
For more information, ideas and suggestions, please feel free to get in touch:
Contact
Curious?
Then I look forward to hearing from you!
Gail Treuer
Burg-Layer-Straße 8
55452 Rümmelsheim
Germany
+49 (0)160-96313935
